Um Gosto de Sol

A Taste of Sunshine
by Milton Nascimento & Ronaldo Bastos
from Clube da Esquina, Vol. I (1972)



Okay, last one from this album, for now. I will spare you my comments, but this one I'm picking more for the lyrics than the music.

LYRICS

Alguém que vi de passagem
Numa cidade estrangeira
Lembrou os sonhos que eu tinha
E esqueci sobre a mesa
Como uma pera se esquece
Dormindo numa fruteira
Como adormece o rio
Sonhando na carne da pera
O sol na sombra se esquece
Dormindo numa cadeira

Someone I saw pass by
In a strange city
Made me remember the dreams I'd had
That I'd forgotten on the table
Like a pear gets left
Sleeping in a fruit bowl
Like the river falls asleep
Dreaming in the flesh of the pear
The sun in the shade is forgotten
Sleeping in a chair

Alguém sorriu de passagem
Numa cidade estrangeira
Lembrou o riso que eu tinha
E esqueci entre os dentes
Como uma pera se esquece
Sonhando numa fruteira

Someone smiled in passing
In a strange city
It reminded me of the laugh I used to have
And had forgotten between my teeth
Like one forgets a pear
Dreaming in a fruit bowl